dub

I past tense, past participle - dubbed; verb

1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe, legg på ny lyd

2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ettersynkronisere

•

- dubbing

II past tense, past participle - dubbed; verb

(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalle; få som kjælenavn/klengenavn

I

subst. \/dʌb\/

(amer., slang) klossmajor

flub the dub skulke ødelegge, rote til, forkludre

II

subst. \/dʌb\/

(film e.l.) dubbing, dubbet tale, ettersynkronisert tale, ettersynkronisert lyd

III

verb \/dʌb\/

1) slå noen til ridder

2) (ofte spøkefullt) døpe (til), kalle, betegne som, gi klengenavn

3) (om fiske) sette (kunstig) flue på (krok)

4) (om lær) smøre, smøre inn, impregnere

5) (teknikk) avrette, glatte, pusse

6) (amer., slang) misse, mislykkes med

IV

verb \/dʌb\/

dubbe, ettersynkronisere, oversette dialog til et annet språk

a dubbed version en ettersynkronisert\/oversatt versjon, en dubbet versjon